为什么日本有那么多让人看到会喷饭的姓氏_Seiko

为什么日本有那么多让人看到会喷饭的姓氏_Seiko

  原标题:为什么日本有那么多让人看到会喷饭的姓氏

  大家都知道中国有百家姓,但实际上中国的姓氏拥有超过3000个以上,有很多你可能从来都没有听过;

  但是跟日本的13万姓氏比起来真的是小巫见大巫,在明治天皇上任以前,日本只有贵族和武士可以用姓氏,大概只占了当时日本总人口的5%。

  1870年也就是明治三年的时候,日本政府突然觉得如果老百姓没有姓氏的话,在编排户口、征税、征兵等方面会很困难,所以就颁布《平民苗字容许令》,开放平民可以取自己的姓氏,原本以为报名会很踊跃,结果没想到老百姓根本就不在乎自己有没有姓氏,反正几千年都是这样过的,多了一个姓氏会增加收入吗,不会!那干嘛还取?

  最后日本政府终于受不了了,于是在明治八年的时候颁布了《平民苗字必称令》,用法律约束日本人必须要起姓!总而言之,只要你是个人就必须要有姓氏。这下子日本老百姓全慌了,因为他们大部分都只是农民或是商人,所以那时候取名字的概念,跟你正在赶时间的时候取游戏昵称是一样的,基本上大家都是随便乱取,但就算乱取其实也是有规律的,广义上来说,百姓当中取姓氏的时候是靠着以下这几种方法:

  第一种:景观类

  你家附近有什么景观就取什么。比如说你住在山的下面就叫山下,像是<山下 彩香 Yamashita Ayaka>;门口打开可以看到山就叫做山口,像是<山口 里红 Yamakuchi Riku>;住在稻田的中间就叫做田中,像是<田中 瞳 Tanaka Hitomi>;看到一座很高的桥就叫做高桥,像是<高桥 圣子 Takahashi Seiko >;附近有樱花又有景就叫做樱井,像是<樱井 莉亚 Sakurai Ria>;附近有很大的坟墓就叫做大冢,像是<大冢 莉央 Ootsuka Rio>;附近有很粗的树就叫做荒木,像是<荒木 麻衣 Araki Mai>;其他还有像是川、泉、岛、石、江、松、梅等也都很长在日本姓氏里出现。

  第二种:动物类

  家里或者附近有什么动物就取什么像是<熊田 曜子Kumada Yoko>、<牛田 有香 Ushida Yuka>、<鹤田 加奈 Tstruda Kana>;另外还有像牛粪、牛肠、有马、猪鼻、猪木、还有龟头,这些都是真实存在的日本姓氏,因为乌龟在日本代表着长寿的意思!

  第三种:抄袭类

  也就是直接抄袭古代的将军或是贵族的姓氏,像是比较有名的织田、本多、德川、宫本、藤原、伊达、丰臣、武田、上杉等,反正政府答应我可以随便乱取,我干脆取一个可以光宗耀祖的姓氏,过干瘾也爽!

  第四种:职业型

  比如说你们家是负责养狗的,就是取名叫<犬养Inukai>,养猪的就叫做<猪饲 Ikai>,当守卫的就叫做<卫门 Emon>。

  第五种:忽然型

  也就是说忽然看到什么就取什么,突然看到月亮就取<观月Mitsuki>,忽然看到我老婆就取<我妻 Wagatsuma> ,忽然看到我孙子就取<我孙子 Abiko>,忽然看到我女儿就取…

  第六种:中国型

  从日本的文字和读音就可以看得出来日本其实被汉化的很深,所以有中国姓氏也不奇怪,像是张、林、王、金、江、秦等都是日本常见的中国姓氏;

  第七种:祝福型

  也就是当初取这个姓氏是真心希望能祝福后代子孙,比如说姓氏里有福、吉、好等字,像是<福田 麻由子 Fukuda Mayuko>、<吉泽 明步 Yoshizawa Akiho>,还有<三好 亚夫 Miyoshi Aya>,这也是我个人最欣赏的起姓方式;

  第八种:胡说八道随便型

  你看到那些姓氏真的会吐血,像是色魔、中出、肛门、小穴、鼻毛、上床、酱油、无敌、凸凹丸等,真的完全不知道这些人当初在想什么,还有那种一看就知道当初起姓完全就是因为村长已经在催了,甚至什么四月一号、八月一号,这些奇怪的东西都可以拿来当姓氏。

  日本姓氏的诡异之处就在于,一般的国家可以靠姓氏来辨别你跟我有没有血缘关系,但日本因为用这种独特的方法,所以很有可能当初在起姓的时候爸爸和叔叔起了不同的姓氏,比如说爸爸打开家门看到是河川,所以就叫前川,叔叔打开家门看到是一个松树,所以就叫松下,这样的结果导致两家的孩子明明就有血缘关系,但是却有不同的姓氏,或是明明两家完全八竿子打不着,但因为你家有田我家有田,所以我们两个都叫做田中!

  日本姓氏最难搞的地方不只是多,而是在于同一个姓氏,可能会有不同的念法,像是纱巾这个姓氏就有两种念法,标叶这个姓氏有三种念法;更难搞的地方是有很多姓氏虽然完全不一样,但是发音却是一模一样,比如说五岛、后岛、五藤、后藤、梧桐、江藤等,全部都是同一种念法<ごとう gotou>(狗头?);

  刚刚讲的这些杂七杂八的姓氏,只要你本身有一点日文底子,至少你还可以念得出来;但还有一些更奇特的姓氏,就算你学过日文也不一定念得出来,像是<小鸟游>这个姓氏,他的读音跟汉字完全没有任何关系,念法是,Taka就是老鹰,Nashi就是不在的意思,也就是说“当老鹰不在的时候,小鸟就可以出来游玩了!”

  看完以上介绍大家有什么想说的或者是补充的,请留言告诉我!

  责任编辑:

相关推荐

评论

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱
  • 网址